aqto'lla m [5] ayatollah.

Б - Кецнер

Б , 6 n. neut. second letter of the Russian alphabet.

6 particle = бы .

ба inter/., colloq., expressing surprise well!

бёба n. 1, colloq. woman. 2, colloq. milksop; sissy. 3,

mech. ram. 4, tall round cake. — р »6 мовая баба , baba

au rhum. — снё ж ная баба , snowman,

бабий [fern, - бья ] adj., colloq. woman's, — б абье ле ¬

то , Indian summer, — б абьи сказки , old wives' tales.

— б ёбье цёрство , petticoat government,

бёбка [gen. pi - бок ] n. 1, colloq. grandmother. 2,

colloq. old woman. 3, [often, повивальная бабка ]

obs. midwife. 4, anat. pastern,

бёбник n., colloq. ladies' man.

бёбочка [gen. pf - чек ] n. 1, butterfly. 2, moth. 3,

colloq. bow tie.

бёбу ш ка [gen. pf - ш ек ] n. grandmother,

баварский adj. Bavarian,

ба га ж [gen. - га ж а ] n. baggage; luggage,

ба гё ж ник n. 1, luggage rack. 2, trunk (of an automo¬

bile).

ба га ж ный adj. baggage (attrib.).

. баг ор [gen. -rpci] n. hook; boat hook, — р ыболовны й

баг бр , gaff.

баг роветь v. impfv. [pfv. побаг роветь ] to turn crim¬

son; flush.

баг рб в ы й adj. crimson,

баг рянец [gen. - нца ] n. crimson,

бадм инт он n. badminton,

ба д ья n. bucket; pail.

бёза n. 1, base. 2, basis; foundation. 3, depot. 4,

camp; lodge.

базальт n. basalt, — базальтов ы й , adj. basalt

базёр n. 1, market; marketplace; bazaar. 2, sale; fair;

bazaar. 3, colloq. clamor; hullabaloo. — птйчий базёр ,

seashore colony of birds.

базарн ы й adj. market (attrib.): of the marketplace.

базедов ( зэ ) adj., in базедова болезнь , exophthal¬

mic goiter,

базилик n. basil

базилика n. basilica.

базировать v. impfv. [pres, - ру ю , - руе ш ь ] to base

— базй р ю ваться , reff (with на -i- prepf) to be based

(on).

базис n. base; basis.

базисн ы й adj. base: базисная цена , base price,

базов ы й adj. base (attrib.); of a base,

бай - бай inter), bye-bye.

байбак [gen. - бака ] n. a species of marmot; bobac.

байдарка [gen. pf - рок ] n. kayak; canoe

байка n. baize; flannel, — б айков ый , adj. baize; flannel,

бак n. 1, tank; cistern. 2, forecastle,

бакалавр n. bachelor (holder of a bachelor's degree).

— степень бакалавра , bachelor's degree; baccalau¬

reate.

бакалея n. groceries, — б акалейный , adj. grocery

(attrib.). — б акалей щ ик , n. grocer

бакелйт n. bakelite.

бакен n. buoy

бакенбарды [gen. - бард ] n. pf whiskers

баки [gen. бак ] n.pf = бакенбарды ,

баккара n. neut. indecf baccarat

бакла га n. flask; canteen

бакла ж ан n. eggplant, — б акла ж анный , adj. egg¬

plant (attrib).

баклан n. cormorant (bird).

баклу ш и n. pf, in бить баклу ш и , to twiddle one's

thumbs

бактериальный adj. bacterial; bacteria (attrib ).

бактериоло г ия n. bacteriology — б актериоло г , n.

bacteriologist, — б актериоло гический , adj. bacterio¬

logical.

бактерия n. bacterium.

бал [2nd І ос . балу ; р /, баль і ] п . ball; formal dance.

— кончен бал , it's all over,

балаган n., obs. 1, carnival booth. 2, side show 3,

fig. farce.

балаганить v. impfv., coltoq. to play the buffoon;

clown (around),

балаганны й adj. farcical,

балагур n., colloq. joker; jester,

балаг урить v. impfv., colloq. to jest; joke,

балаг урство n. witty talk; joking,

балалаечник n. balalaika player,

балалайка [gen. pi. - лаек ] n. balalaika,

баланс n. 1, balance; equilibrium. 2, econ., finance

balance: платё ж ны й / тор г овый баланс , balance of

payments/trade. — лод водйть баланс , 1, to balance

the books. 2, fig. to strike a balance,

балансёр n. balancer; tightrope walker,

балансир n. 1, balancing pole. 2, mech. balance beam

3, balance wheel.

балансировать v. impfv. [pfv. сбалансировать ;

pres, - ру ю , - руе ш ь ] 1, [impfv. only] to balance oneself;

remain balanced. 2, [impfv. only] (with instr.) to balance

(something precariously). 3, to balance; bring into

balance. 4, bookkeeping to balance,

балансов ы й adj. balance (attrib.): балансовый

отчёт , balance sheet,

балбес n., colloq. booby; nitwit,

балд а n.m. & f., colloq. blockhead,

балдахин n. canopy,

балерина n. ballerina,

балет n. ballet.

балет м ейстер n. ballet master,

балетный adj. ballet (attrib.).

балет о м ан n. ballet lover.

балка [gen. pf - лок ] n. 1, beam; girder 2, ravine;

gully.

балканский adj. Balkan.

=================================

NEM

ба́ба f 1. Frau f Weib n; 2. — яга́ Baba-Ja-

ga f böse Hexe f, böse Zauberin f;

3. сне́жная ~ Schneemann m

ба́бий adj 1. weibisch, Weiber...; 2. ...бье

ле́то Altweibersommer m

ба́бка f (jam) 1. Großmutter f; 2. (старуха)

altes Mütterchen n, alte Frau f. Alte f

ба́бник m Schürzenjäger m, Weiberheld m

(fam), Frauenheld m

ба́бочка f 1. Schmetterling m, Falter m;

2. (галстук) Schleife f Fliege f

ба́бушка f Großmutter f Oma f (fam)

бава́рец m Bayer m

Бава́рия f GEO Bayern n

бава́рка f Bayerin f

бава́рский adj bayerisch

бага́ж m Gepäck n; ручно́й ~ Hand -

gepäck n

бага́жник m Kofferraum m

бага́жный adj Gepäck...

бадья́ f Kübel m, Zuber m

ба́за f 1. Basis f, Grundlage f; 2. (учреж -

дение) Station f 3. (склад) Materiallager rt;

4. MIL Stützpunkt m

база́р m 1. Markt m, Basar m; 2. (fam)

Spektakel n, Getue n

байда́рка fSPORT Paddelboot n, Kajak m

бак m Tank m

бакте́рия f Bakterie f

бал m Ball m

балага́н m 1. Schaubude f Jahrmarkts -

bude f; 2. (fig) Rummel m

балага́нить v impf Possen reißen

бала́нс m 1. Gleichgewicht n, Balance f;

2. ECO Bilanz f, Rechnungsabschluss m; со -

ставля́ть ~ bilanzieren

баланси́ровать v impf 1. balancieren;

2. (уравновешивать) ausgleichen; 3.FIN

bilanzieren; 4. TECH auswuchten

балансиро́вка f 1. Balancieren n; 2. FIN

Ausgleich m, Ausgleichen n

балери́на fTHEAT Ballett-Tänzerin f Bal -

lerina f

бале́т m THEAT Ballett n

балетме́йстер m Choreograph(in) m/f

ба́лка 1 fTECH Balken m, Träger m

ба́лка 2 f GEO Schlucht f enges Tal n

Балка́ны pl GEO der Balkan m

балко́н m 1. Balkon m; 2. THEAT Mittel -

rang m, Balkon m

балла́ст m Ballast m

балла́стный adj Ballast...

балли́стика f Ballistik f

балло́н m 1. Ballon m; 2. TECH га́зовый -

Gasflasche f

баллоти́ровать v impf 1. abstimmen, zur

Abstimmung bringen; 2. ~ся kandidieren

баллотиро́вка f Abstimmung f geheime

Abstimmung f

баллотиро́вочный adj Wahl..., Abstim-

mungs...; ~ бюллете́нь Wahlzettel m

бал-маскара́д m Maskenball m

бало́ванный adj verwöhnt, verzogen,

verhätschelt, verzärtelt

балова́ть v impf verwöhnen, verziehen,

verhätscheln, verzärteln

ба́ловень m 1. Schoßkind n, Muttersöhn -

chen n; ~ судьбы Glückskind n; 2. (балов -

ник) verzogenes Kind n, Blag n

баловно́й adj (fam) ungezogen, wild, aus -

gelassen

баловство́ n 1. Verziehen n, Verhät -

scheln n; 2. (шаловливость) Streich m,

Ungezogenheit f

Балти́йское мо́ре n GEO Ostsee f

бальза́м m Balsam m, Salbe f

балюстра́да f Balustrade f Geländer n,

Brüstung f

бамбу́к m BOT Bambus m

ба́мпер m Stoßstange f

бана́льность f Banalität f Plattitüde f

Abgedroschenheit f

бана́льный adj banal, abgedroschen, fade,

platt

бана́н m 1. Banane f; 2. (дерево) Bana -

nenbaum m

ба́нда f Bande f, Rotte f, Horde f

банда́ж m MED Bandage f Binde f

бандеро́ль /Päckchen n, Drucksache /

банди́т m Bandit m, Gangster m, Halun -

ke m, Räuber m

банк 1 m FIN Bank / Bankhaus n

банк 2 m Spielbank f; сорва́ть ~ die Bank

sprengen

ба́нка / 7. Glas n, Einmachglas n, Büchse /

Dose /• консе́рвная ~ Konservendose /

2. MED Schröpfkopf m

банке́т m Bankett n, Festessen n, Fest -

mahl n

банки́р m FIN Bankier m

банки́рский adj FIN Bank...

банкно́т m FIN Banknote / Geldschein m

ба́нковский adj Bank...; ~ биле́т Bank -

note f

банкро́тство п FIN Bankrott т, Pleite f;

зло́стное ~ betrügerischer Bankrott т

бант т Schleife f

ба́ня /7. Dampfbad п, Sauna f; 2. (поме -

щение) Sauna f Schwitzbad n; 3. (fam)

Hitze f, Affenhitze f

бар 1 m Bar / Ausschank m, Kneipe f

бар 2 m PHYS Bar n

бараба́н m 1. MUS Trommel f; 2. TECH

Trommel f Zylinder m

бара́к m Baracke/ ’ Wohnbaracke f

бара́н m ZOOL Hammel m, Widder m,

Schafbock m

бара́нина f Hammelfleisch n

бара́нка f Kringel m, Ringel m

барахло́ n (fam) 1. Trödel m, Plunder m,

Kram m, Ramsch m (fam)\ 2. (о человеке)

Abschaum m

бара́хтаться v impf zappeln, strampeln

бард m Liedermacher(in) m/f

барда́к m (fig) Chaos n, Saustall m (fam)

ба́ржа fNAUT Schleppkahn m, Lastkahn m

барито́н m 1. MUS Bariton m, Bariton -

stimme f; 2. (певец) Bariton m

баро́кко n ART Barock m, Barockstil m

баро́метр m TECH Barometer n, Luft -

druckmesser m

баро́н m Baron m

бароне́сса f 1. (жена барона) Baronin f;

2. (дочь барона) Baroness/

POLSKi

бабочка ж. motyl m;

ночная ~

tfma f.

бабушка ж. babcia f,

babka /.

багаж м. bagaz m;

ручнбЯ —

bagai reczny;

сдать (вещи) в —

odd a;?

(rzeczy) па bagaz; от-

арЗвить ~

nadac" bagai.

багажник м. bagaz- nik m,

багазкн||ый bagazowy; —

ая квитанция kwlt

bagazowy

база ж. baza ft

лыжная —

baza narciarska;

туристская —

baza tu-

rystyczna.

базар м. bazar m, targ m, rynek m; книжный —

kiermasz ksiqzki.

байдарка же kajak m.

бак м. zbiornik m.

бакалея ж. artykuty spozyweze; sklep spozy-

wczy.

баклажан м. bakiazan m.

баклажанн||ый: ~

ая

вкрА pasta z baktaza-

n6w.

бактери&лог *. bakte-

rlolog m.

бактериология ж. bak-

teriologla /.

бактерия ж. bakte- rla /.

бал м. bal m;

—-маскарад bal maskowy. балерина ж. baletnica

f, baleryna /. балет м. balet m.

балетмейстер *. balet-

mlstrz m.

балкон м. balkon m.

бандероль ж. banderole Л opaska (pocztowa). банк *. bank m;

государственный -

bank

Eanstwowy; валютный -

•nk dewizowy. Мнка ж. l. stoj m

Hoik m; banka f; puszka f (жестяная); ~

консервов puszka konserw; 2. мн. банки лей. bariki

РЛ ставить баикн sta-

wiai! banki.

банкет м. bankiet m;

дать -

wydac (urza-

duc) bankiet.

zaglebie weglowe; 3.

{реки) dorzecze п.

бастовать straJkowac\

батарея ж. bateria /; —

парового отопления

grzejnik т, kaloryfer т.

батбн м. bulka parys-

ка; шоколадный —

baton

czekoladowy.

баттерфляй м. спорт.

styl motylkowy. moty

lek т.

башмаки мн. trzewi-

k\pl.

бДшня ж. wieza /.

baszta /.

баян м. tiarmonia /.

бдительность ж- czuj-

nosc" /.

бдительный czujny

бег ж. I. bieg т;

соревнования в —

е zawody w

konkurencj ach b i ego-

wych; ~

на длинную

(короткую) дистанцию

bieg dlugodystansowy

(kroikodystansowy);

барьерный —

bieg przez

ptotki; —

с

препятствиями bieg z przeszkodami; "- no пересечённой мест

иостн bieg na przeiaj;

эстафетный ~

bieg roz-

stawny, sztafeta f; 2. мн.

бега" wyicigi konne.

бёгвть bieg ас.

бегов||6й wyScigowy; —

ая дорбжка bieznia f;

~ые коньки fyzwy wyu-

ci|fowe. I бегом biegien:; pe-

dem.

бегство с. ucieczka f.

бегун м. blegacz m; —

на длинные (короткие)

дистанции dlugodystan-

sowiec m (krdtkodystan- sowiec m).

бедД ж. bieda f. nie-

S2czeicie n.

бедный 1. biedny ubo-

gi; 2. (несчастный) nie-

szczeiiiwy.

бедро с. blodro л.

бедствие с. kieska f.

nieszczeicie п.

бе жить 1. biec, bieg-

na.c; uciekac; ~

no

эскалатору

воспрещается! zabrania si? bieg ad

po schodach ruchomychl; 2. (о времени) plyn^ci.

uplywac. без bez; —

нскл*очё-

ння bez wyja.tku; —

сомнения bez wa.tpienia; ~

пятн (десяти* минут

шесть (семь, вбсемь «/п..

д) za pi?c (dziesiec) mi-

nut szosta (siodma, 6sma

itd.); ~

четверти три

(четыре и т. д.) za

kwadran.s (7a pi£tna£cie) trzecia (czwarta itd.).

безвкусный 1. bez

smaku; niesmaczny

(невкусный); 2 перен. nle-

gustowny.

безвредный nleszkod-

iiwy.

безграмотный 1. nie-

piSmienny, anaffabela m;

2. slabopismienny; 3. м.

nieuk m, ignorant m.

бездарный nieudolny.

бездействовать bye"

(pozostawac) bezczyn-

nym.

безделушка ж. 1. Swie-

cidelko n; 2. перен. drob-

nostka f, drobiazg m.

бездельничать proz-

nowac.

бездеятельный boz-

czynny.

безжалостный bezli-

tosny, nlelitosciwy, nie-

czuly. nieubtagalny. беэзаббтный beztros-

ki.

беззащитный bez-

bronny.

беззвучный bezdzwig- ezny.

безлесный bezlesny, bezdrzewny.

безнадёжнЦый bezna-

dziejny; —

oe положение

beznadziejna sytuacja.

безнравственный nie-

«norainy, amoralny.

безоблачный 1. bez-

chmnrny; 2. перен. nie-

zamacony, pogodny, jas-

ny.

безобразие с. 1. (о

внешности) brzydota f; 2. (о поступке, явлении)

nieporza.dek т, skandal

m; swiristwo n; что за

—

I со za skandall

безобразный 1. (<,

внешности) brzydkl. pot-

worny, szkaradny; 2.

(возмутительный) skan-

daliczny.

безопасность ж. bez-

pioczeristwo n;

коллективная —

bezpieczen- stwo zbiorowe.

безопасный bezpfecz- ny.

безошибочный bez-

biedny.

безработица ж. bezro-

bocie n.

безработный *. bezro-

bolny m.

безразлично oboje> nie; мне —

jest mi oboie-

tne.

безразличный obojet-

ny.

безукоризненный nie-

naganny, bez zarzutu.

безуслбвно bezwarun-

kowo; niewqtpliwie.

безуспешно bezsku-

tecznte.

бекон м. bekon m.

6елич||нй wiewiurczy; —

мех popielice pi; ~ья

шуба futro z popielic. белка ж. I.

{животное) wiewiorka /; 2.

(мех) popielice pi.

беллетристика ж. Ье-

letrystyka f. белдк м. bialko л.

белорус м. Bialo-

rus(in) m.

белоруска- ж. Bialo-

rusinka /.

[ белорусский biatorus- ki.

белуга ж. wyz m.

bieluga /.

бёлын bialy.

бсльгйЦец м. Belg(iJ-

czyk) m; -йкаж. BeteiJ- ka Д

бельгийский belgijski.

бельё с. bielizna /;

нижнее —

bielizna f;

постельное —

bielizna

poicielowa; столбвое —

bieltzna stofowa.

бельэтаж м. театр.

balkon m.

бепзйн м. benzyna t-

бензоколонка ж. stacja

benzynowa.

бенуар м. театр, ioze

parterowe.

берег м. brzeg m;

морской —

brzeg morski:

на берегу миря nad

brzegiem morza.

берёза ж. brzoza /.

беременная ciezarna.

w cia.zy.

беременность ж. cia,-

zaf.

берет м. beret m.

беречь t. (бережно

хранить) strzec; 2.

(щадить) szczedzic, oszcze-

dza£; —

силы oszczedzac

sity.

беречься wystrzegad

sic: pilnowac sie;

берегись! uwaga!. fftrzez si?);

берег йсь a втомобйл я!

uwaga, samochod!

беседа ж. 1. (разговор)

rozmowaf; дружеская —

przyjacielska rozmowa;

2, (собеегдование) poga-

wedka f

беседка ж. altan(k)a t-

бесёдонать rozrna-

wiac, ifau^Hzic, о чем

вы бесёдуот'е? о czym

rozmawiacic-'

бесконечный nieskori-

czony.

бескорыст{|ный bezin-

teresowny; —

иая

помощь pom ос bezintere-

sowna.

беспартийный bezpar-

tyjny.

бесперес4дочн||ый bez-

posYedni, bez przesiada-

nia sie; —

oe сообщение

pota.czenie bezposrednie. беспечный bcztroski.

niefrasobliwy.

бесплатно bezplatnie.

darmo, gratis.

бесплатный bezpiat-

ny, darmowy, gratiso-

wy; ~

вход wstep bez-

platny.

беспокбить 1.

(волновать) niepokoic\ trwo-

zy6; меня беспокоит...

niepokoi mnie...; 2.

(мешать) przeszkadzac^ ло

вас не беспокоит? czy

to panu (patti) nie prze-

szkadza?

беспокбнться 1.

(волноваться) niepoicoic si^,

tnvozyc si?; denerwowac

sie. разг.; я бчень беспо-

кбюсь... niepokoje sie

bardzo...; 2. (утруждать

себя) ktopotac si?; faty

gowatf sie^

беспокбйный 1. n e-

spokojny; 2. niepokoje

cy-

беспокойство с. 1.

(волнение) niepokoj m;

2. (нарушение покоя)

klopot m; faty«a f~, про.

стите за —■

! przepraszam

za kiopotl

бесполезный bezuzy-

teczny; daremny.

беепбмощный nieza-

radny. bezradny.

беспорядок м. niepo- rzqdek m, nleiad m.

беспосадочный: —

перелёт lot bez Ia.dowania

беспошлинный wolny od da; —■

провбз prze- woz wolny od c*a.

беспристрастный bez-

stronny.

бессмертный nlesmier-

lelny.

бессмысленный bez-

sensowny.

бессмыслица у/с. non-

sens m. absurd m.

бесс6иниц||а ж. bezsen-

noSc /; страдать -ей

cierpled na bezsennosc.

бесспорный bezsprze- czny.

бесербчный bezter-

mlnowy.

бесчисленный niezli-

czbny.

бесшумный bezdSwle-

czny, cichy.

бетбн м. beton m.

бешеный wiclekly.

библиография ж. bib-

Hografla /.

библиотека ж. biblio-

teka I; —

-читйльня czy- telnia i

wypozyczainia

ksi.izek.

библиотекарь «. bib-

iiotekarz m.

библия ж. biblia /.

билет м. 1. bilel m;

железнодорожный ~

bilet kolejowy; -

со

скидкой bilet znizkowy; проездной -

abonament

[tramwajowy пр.); входной -

bilet (karta) wstepu; wejsciowka f. разг.; ~

в тейтр bilet do

teatru;

пригласительный —

zaproszenie n; 2.

(документ) legitymacja /; профсоюзный —

legitymacja zwiazkowa; партийный -

legitymacja party/na.

билетёр я. bileter av,

-»ii ж. bileterka f.

бильярд *. bilard m.

бинокль м. lornetka f. бинт м. bandaz m.

бниговйть bandaio-

wac

биография ж. biogTa- fia t zyciorys m.

библог *. biolog m.

биология ж. bioio-

gia f.

биржа ж. gieida /. бис! blsl

бисировать blsowaf.

бисквит м. biszkopt т.

бисквйтн||ый biszko-

ptowy; —

oe пирожное

ciastko tortowe.

битва ж. bitwa f. битки мн. bitki pi. бить 1. (ударять) bid; 2 {разбиват,) tluc.

биться 1. bic sie,

walczyi; 2. (о сердце, пульсе) bit, uderzad; S.

(над чем-л.) meczyc sie

(nod czyms).

бифштекс м. befsztyk

m.

благодарИйть (кого-л.)

dziekowac (komus); —

ю

вас dziekuje panu (pani).

благодарность ж.

wdziecz-iosc f, podzieko-

wanie n; выразить —

wyrazic (z'ozyc) podzie-

kowame.

благодйрИный wdzie-

czny; я (искренне) вам

—

ен jestem panu (pani)

(szczerze) wdzieczny.

благодари dzieki;

wskutek; -

вашей пб-

мощн dzieki рапа (pani)

pomocy; -

тому, что

dzieki temu. >e.

благополучно pomysl-

nie. szczeiiiwie.

благополучный po-

myslny, szczesliwy.

бла ron p и я тн|| ы й

sprzyjajacy. przychyi-

пу. pomyslny. ~

ая

погода sprzyjaf^ca pogoda; —

ответ pomysina odpo-

wiedz.

благородный szlachet-

"У-

благосостояние с. dob-

robyt m.

бяагоустрбениЦык па-

iezycie urzqdzony; ~вя

квартира mieszkanie то

wszeikimi wygodami.

бланк м. bLinkiet m.

formularz m:

телеграфный —

blankiet (ele-

graftczny; заполните -

prosze wypelnic blankiet

(formularz).

бледнеть biednaA

бледный blady.

блеск м. blask m, po-

lysk rn.

блестеть blyszczec.

Isnic (sie).

блестящими 1. blysz-

cza.cy, lsniqcy (si?); 2- ne~

pen. wspanialy, swietny;

~ие достижения wspa-

niate osiajfniecia.

ближайшНнй najbliz-

szy; —ее почтовое

отделение najblizszy urza.d

pocztowy; —

ресторан

najblizsza restauracja;

~

ая стоянка такси

(автобусная остановка)

najblizszy post6j taks6werk

(przystanek autobusowy).

ближе blizej; как —

пройти на... (в.... к...)

kt6redy najbJizej mozna

dojsc do...

близкий 1. (в прост-

ринстве и во времени)

bliski. niedaleki; самый

—

путь najkroisza dro-

ga; 2. (сходный) zblizo-

пу, podobny; 3. (об

отношениях) bliski, za-

zyiy: —

Друг bliski

przyjaciel. близко (от косо-л.,

от чего-л.) biisko (kogos.

czegoi).

близнець'1 мн. biiznie-

ta pi. blizniacy pi.

близорукий м. kr6tko-

widz m: я —

jestem kr6t-

kowidzem.

близость ж. I. (по

месту U по времени)

bliskosc /; 2. (сходство)

podoblenstwo n. zbiez-

nosc /; —

взглядов zblez-

nosc pogla,d6w; S.. (об

отношениях) zazylosd /. блинчики мн. nateini-

klpt.

блины мн. bllny pi.' блок м. (группировка) Ыок т.

блокнот *. notes т.

блондин м. biondyn m; —

ка ж. blondynka /.

блузка ж. bluzka f.

блюдо с. 1. (посуда)

potmisek m; 2. (кушанье) danie n, potrawa /; что

это за ~? со to za potrawa?; обед из трбх блюд

obiad z trzech dan.

блюдце с. spodek т.

бот м. bog m (Bog m).

богатство с. bogact- wo n.

богАтыА bogaty; ~

урожай obfite plony.

богослужение с. nabo-

zenstwo n.

бодрый rzeiki; rzezwy.

боец м. bo)ownik-m, zolnierz m (солдат). бой м. I. bo] m, bitwa

h 2. (часов и т. п.)

bide п.

бдйк||нй twawy, ruch-

Hwy; —

ая торгбвля

oiywlony handel.

бойкот *. bojkot m.

бок м. bok m; no —in

z bokuw; ^ —

о -

ramie przy ramienin.

бокал м. kielich m;

поднять —

wzniesd

kielich (toast).

боков|16й boczny; —

ые

места miejsca boczne

боком bokiem.

бокс м. boks m. pies- ciarstwo n.

боксер м. bokser m.

piesciarz m.

болгарин м. Bulgar m.

болгарка ж. Bulgaria a f.

болгарский buigarskt. более wiecej. bardziej; не -

двух часбв nie

wiecej nlz dwie godziny; -

нлн менее mnlej wiecej; тем —

tym

bardziej; —

того со wiecej.

болезненный 1.

(нездоровый) chorowity;

chorobllwy; 2.

(причиняющий боль) bolesny. болёань ж. choroba /.

болельщик м. разг.

klblo m.

болЦёть 1. (чем-л.) cho-

rowac (гиг сЫ); я —ею

гриппом choruje па gry-

§е; 2. (ощущать боль) olec; у меня -йтголо-

в* boii mnie glowa; 3.

спорт, разг. (за кого-л.)

kibicowac (komui).

болеутоляющее: —

средство мед. srodek u-

smierzaj^cy Ь61 (па и-

smierzenie bolu). болбто с. bagno n: Ъ\о-

to п.

болтать (говорить) ga-

da£. paplac.

болтливый gadatli-

wy.

болтовня ж. gadanina

f, gadanie я.

боль ж. ЪЫ т; голов-

нёя —

Ь61 glowy; боли

в желудке Ь61с zola.dka.

больница ж. szpital т.

больно: мне (ему) ~

ЬоП mnie (go).

больнЦбй 1. chory; ~

туберкулёзом chory na

gruitice; 2. botqey, bo-

Tesny; —

oe место перен.

sJabe miej'sce; 3. м.

chory m, pacjent m.

больше 1. wiekszy;

этот зал —

того ta sala

j«et wieksza niz tamta;

2. wiecej; как мбжно ~

jak mozna wiecej;

спасибо, я ~

не хочу dzic-

kuje, ja nie chec wiecej.

большинство с. wiek-

szoiif f; подавляющее —

przewazajqca wiekszosf;.

большой 1.

(значительный no величине,

размерам) duzy, wieiki;

2. (выдающийся) wieiki,

znakomity.

бомба ок. bomba f;

атомная (водорбдная) -

bomba atomowa (wodo-

rowa).

6opjleu *. I.

Сторонник) bojownik m; —

цы -*a

мнр bojownicy о pcU<']; 2. спорт, zapasnik m.

б6рп||ый: —

ая кисло.

та kwas borny (borowy); —

вазелин masc Ьогпа

(borowa)

борода ж. broda f.

борони ж. brona f,

боронить bronowac.

бороться walczyc; —

»за мир walczyi о pokdj.

борт м. burta /; на

—

у na pokiadzie; за

—

ом za burta..

борщ м. bsrszcz uk-

ralriski.

борьба ок. I. walka /; —

за своббду walka о

wolnoic; 2. спорт, zapa-

sy pi; классическая ~

waJka francuska.

босиком boso. na bo-

saka.

босой bosy; на босу

ногу па bosaka.

босоножки мн. sandal'

kl pi.

ботаник м. botanik m.

ботаника ок. botanika

ботанический botani-

czny: —

сад ogrod bota-

niczny.

ботики мн. boty p/,

sniegowce pi.

ботинки ш. buciki pi.

бочка ж. beczka f.

бочбнок м. beczutka f.

боязнь ж. bojain f,

obawa /.

бояться ba£ sic, oba-

wiar: sie, lekar: si?; я

(не) боюсь (nie) boje sie;

я боюсь за негб obawiam

sie o niego; боюсь, что...

obawiam si?, ze...; boje.

sie, ze...

брак I *. Stub m, mat-

zenstwo n; вступить в ~

wziqc Stub; zawrzec zwia-

zek malzenski.

брак 11 м. (в

производстве) 1. brak m; 2.

(товар) towar wybrakowa-

ny.

браслет м. bransole-

t(k)a f.

брасс м. спорт, brasse

(произн. bras) m.

брат м. brat m.

6p*tckJ|hh braterski; —

ая дружба braterska

przyjairi; —

Привет bra-

terskie pozdrowienie.

братство с. braterst-

wo n.

брать brac\ zabierad; —

с собой brae ze soba,; О —

начало brae pocza,-

tek; ~

урбки pobierac (brai) iekcje; ~ся (за

дело, и т. п.) brad si? (do czegot); podejmowac' sie («egos).

бред м. majaczenle n.

бредить bredzid, ma-

jaczyi; -

(чём-л.) перен.

marzyc (o czymi).

брезент м. brezent m,

piandeka f.

бригада ж. brygada f; молодежная —

brygada mlodziezowa.

бригадир ж. brygadzis- ta m.

бриллиант м. brylant m.

бритва ж. brzytwa f; безопасная —

maszynka do golenia; электрическая ~

eiektryczna

maszynka do golenia.

бритвенный: —

прибор przybory do golenia.

брить golid; —

ся go!i<! sie.

брови мн. brwi pi. бродить (ходить) Ьго-

dzic; wJ6czy<5 s!?. брбнаа ж. bra.z т.

spiz m.

бронзовый bra,zowy. бронировать: —

место

(билет и т. п.) rexerwo-

wa6 miejsce (bllet Up.). бронхит м. bronchit m,

zapaienie n oskrzeli.

брбня: ~

на место

zarezerwowanie я miejs- ca.

бросать 1. (кидать)

rzucac; 1. (оставлять) porzucac\ opuszczaf; 3.

(переставать) przesta- vad.

броситься ггисяС sie.

брбсиЦть 1. (кинуть) rzuclc; —

мяч rzucic

piJke; 2. (оставить) po-

rzucid, opuscic; 3.

(перестать) zaniechad, prze-

stac; я ~л курить prze- staJem palii. rzuciJem

palenie,

брбсн]|ться rzuclf sie; —

бежать reucltf sie

do ucleczki; мне —лось

в глаза rzucUo ml sie

w oczy.

броебк м. спорт, rzut

m (osiczepem itp.). брошка. брошь ж.

broszka /.

брошюра ж. broszu-

ra I.

брусья мм.:

параллельные —

спорт. drgiki

pl, porgcze pl; упражнения на ~х cwlczenla na

drgikach.

брюхи мн. spodnle pl.

брюнет ж. brunet m\

-на ж. brunetka /.

бублики мн. obarzan-

бубны мн. карт.

dzwonki pl. karo n.

буддизм м. buddyzm т.

'будильник м. budzik

т\ завести —

nastawic

budzik.

буди» 1. budzik; 2.

перш. (возбуждать)

wzbudza6, wznlecac\

будка ж. budka /; те

лефбиная —

budka teie-

ionlczna. rozm6wnlca /.

будни мп dni powsze-

dnle.

будничный powszedni.

б!?дто 1. (при

сравнении) nlby, jakby, |ak

(gdyby); 2. (что) 2е )a-

koby; говорят, ~... m6-

wia, fakoby... (ze...l.

оудущЦее с. przy-

sztosc" /; в (ближайшем) -аи w (najbllzszel)

przysztoscl.

бУДУщЦнй prZysZiy; f

-ей году^ w przysziym

roku, na przyszty rok;

на —ей неделе w przy

sztym tygodniu. na przy-

szry tydzien.

буй м. mop- boja /.

Hoa ж. liters /'.

буквальный dostowny.

букварь м. elementarz

m.

букет m. buklet m; —

цветов buklet (wtijzanka)

kwlaluw.

букинистический: —

магазин antykwariat m.

буксир м. ic уд но) he-

lownlk m.

булйвка ж. szpllka f;

английская —

agrafk» f.

булка ж. buika /.

булочка ж. buteczka {.

булочная не. sklep z

pieczywem.

бульвар м bulwer т.

бульон м. button m,

rosol m: куриный —

ros6t (bulion) г kury;

мяенбп —

button г

mie.sa.

бумага ж. 1. papier m;

папиросная —

blbutka /J

почтовая —

papier lis-

towy; промокательная —

blbuta f;

копировальная ~

kaika f:

2. plsmo n, dokument m.

бумажник м. pnrtfcl

m. pugllares m.

бумажный papierowy. бумазея ж barchan m.

буржуазия ж. burzua-

zja /.

буржуазный buriuazy-

iny.

бурнЦый burziiwy;

—ые аплодисменты Ьи-

rziiwe okiaski.

буря ж burza /.

бусы мн. korale pi.

paclorkl o/.

бутерброд м. kanapka

f; -

с сыром (ветчннбй.

колбасой) kanapka z

serem (szynka, kleibasa.).

бутон м. p«k at, p4-

czek m (kmletu).

бутсы мн. сперт, bu-

ciki sportowe. |

бутылка ас butelka

f°, —

молоке butelka

mleka.

б?фер т. zderzak m.

буфет м I. (мебель)

kredens m; 2.

(закусочная) bufet m; пойдёмте в

-ichodzmy do bufetui

бухгалтер м. ksiufowy m. buchalter m.

бухгалтерия ж. ksleco-

woic f. buchalterla i.

бухта ж. zatoka ?. бы by, я бы хотел.,

chcialbym...; если бы я

нал gdybym wledzlat.

быв«||ть I. (случаться)

zdarzac slg; —

ет1 zdarza

»leU 2. (быть) bywac; я

там -ю ежедневно Ьу-

wam (am codzlennie;

J. {посещать) uczeaz-

czac; chodzid; аы чисто —

ете в театре? czy pan

(pan!) czesto chodzl do

teatru?

бывший byty, dawny

бык *.byk т. bufaaj т.

было: он чуть —

не

упал о malo nie upadt.

быстрота ж. szyb-

koic f.

быстрый szybkl.

быт м. tryb m zycla,

byt m; zycie (codzlenne);

домашний -

zycie do- | mowe. \

быть byi; где вы бы- j

ли? gdzie byliscle?; gdzie '

pan (pani) byi(a)?; gdzie I

panstwo byli? («еж- ;

ливая ф.): <> как —

?

со robic?; так и —

I nlecb v

tak bedzlel; будьте (так)

Добры czy byJby(bytaby) |

pan (panl) (tak) uprzej- ;

my (uprzej ma j. бюджет *. budzet m. \ бюллетень м. 1. Wule- ,

tyn m; 2.: ивбиратель-

нмй —

karta «ryborcza; 3. (больничный лист)

<wtadectwo iekarskie. '

бюро с. biuro n, urzajd

m; —

вакйэов binro

zamowien; туристическое —

biuro podruzy

(turyatyczne).

бюст м. (скульптура)

poplersle n.

бюстгальтер м biusto-

noaz m

============================